Rien de mieux pour commencer qu'un tout nouveau message:
======================= TITRE ======================
ATTENTION TERMITES
---------------------- CONTENU ---------------------
Jardinage attention termites...
Bonjour ...
Si vous possédez une maison et que vous faites du jardinage ou l'entretien paysager chez vous, s'il-vous plait, lire le message ici-bas.
Si vous utilisez du paillis autour de la maison, faites très attention lorsque vous achèterez votre paillis cette année.
Après l'ouragan en Nouvelle Orléans, plusieurs arbres ont été déracinés.
Ces arbres ont alors été déchiquetés en paillis et l'état tente de se débarrasser de plusieurs tonnes de ce paillis en le vendant à d'autres états ou compagnies qui peuvent venir et le ramasser.
Alors ce paillis sera disponible au Home Dépôt et à Lowes à des prix très bas mais avec un énorme problème: les termites Formosan qui seront un bonus dans plusieurs de ces sacs.
La Nouvelle Orléans est une des rares régions dans les US où les termites Formosan sont présentes dans la majorité des arbres et la plupart des arbres déracinés étaient déjà très infestés de ces termites.
Maintenant nous avons le pire problème transporté dans toutes les parties du pays.
Ces termites peuvent gruger une maison en peu de temps et nous n'avons aucun bon contrôle sur elles.
Alors dites à vos amis qui ont des maisons de ne pas acheter de paillis à bon marché cette année sans savoir d'où il provient.
Checked it out at: Shortcut to: http://www.agctr.lsu.edu/termites/
------------------ FIN DU MESSAGE ------------------
Évidemment ce message est faux.
======================= TITRE ======================
ATTENTION TERMITES
---------------------- CONTENU ---------------------
Jardinage attention termites...
Bonjour ...
Si vous possédez une maison et que vous faites du jardinage ou l'entretien paysager chez vous, s'il-vous plait, lire le message ici-bas.
Si vous utilisez du paillis autour de la maison, faites très attention lorsque vous achèterez votre paillis cette année.
Après l'ouragan en Nouvelle Orléans, plusieurs arbres ont été déracinés.
Ces arbres ont alors été déchiquetés en paillis et l'état tente de se débarrasser de plusieurs tonnes de ce paillis en le vendant à d'autres états ou compagnies qui peuvent venir et le ramasser.
Alors ce paillis sera disponible au Home Dépôt et à Lowes à des prix très bas mais avec un énorme problème: les termites Formosan qui seront un bonus dans plusieurs de ces sacs.
La Nouvelle Orléans est une des rares régions dans les US où les termites Formosan sont présentes dans la majorité des arbres et la plupart des arbres déracinés étaient déjà très infestés de ces termites.
Maintenant nous avons le pire problème transporté dans toutes les parties du pays.
Ces termites peuvent gruger une maison en peu de temps et nous n'avons aucun bon contrôle sur elles.
Alors dites à vos amis qui ont des maisons de ne pas acheter de paillis à bon marché cette année sans savoir d'où il provient.
Checked it out at: Shortcut to: http://www.agctr.lsu.edu/termites/
------------------ FIN DU MESSAGE ------------------
Évidemment ce message est faux.
- Le termite formosan ou Coptotermes formosanus est une espèce particulièrement destructrice originaire du sud de la Chine et qui connût une forte migration au XXème siècle pour s'établir sur différents continents dont le sud des Etats-Unis.Ses oeufs sont particulièrement fragiles et nécessitent des températures de l'ordre de 20°C, raison pour laquelle on ne trouve pas cette espèce au-dessus du 35° de latitude nord.De plus, les spécialistes s'accordent pour dire que ces termites ne survivraient pas à des conditions de transport extrêmes comme celles mises en vigueur pour le bois.
- Le magasin LOWES (dont il est fait question) n'a pas de point de vente au Canada. Ça devient plutôt dur de leur acheter du pailli...
Voici ou se trouvent ces termites: 
Indice du jour:
- L'auteur ne s'est pas donné la peine de (1) vérifier si Lowes existait au Canada et (2) de traduire la dernière phrase du message "Checked it out at: Shortcut to: http://www.agctr.lsu.edu/termites/". Combien parmis les 50 derniers courriels que vous avez envoyés étaient écrits en français comportaient une phrase commençant par "Checked it out at: (...)"?
- Note: Lowes a finalement ouvert ses premiers magasins au Canada dans la deuxième moitié de 2007, soit plus d'un an après que ce message me soit parvenu. Il n'y a toujours pas de termites de Louisianne au Canada...
Commentaires